EMAIL  

MENU

X
HOME
Provincia di Varese
Comuni della provincia di Varese
Turismo in provincia di Varese
Eventi in provincia di Varese
Itinerari in provincia di Varese
Ricette di piatti tipici varesini

Proverbi varesini

Proverbi varesini: modi di dire derivati da tradizioni contadine

Proverbi varesini

GENNAIO
Se al fioca par San Sebastian, poca paja e tanto gran

Trad:
Se nevica per San Sebastiano, poca paglia e tanto grano


FEBBRAIO
A la Madonna della Zerioela de l'inverno semm foeura ma se tira vent ghè semm pusee dent

Trad:
Alla Madonna della Canderola dall'inverno siamo fuori ma se tira vento nell'inverno siamo dentro


MARZO
Marz acquus l'è bon par castegn e noos

Trad:
Marzo acquoso serve solo per castagne e noci


APRILE
Se a San Giorg al vegn de Pasqua tutt l'ann l'è burrasca

Trad:
Se San Giorgio cade di Pasqua tutto l'anno è burrasca


MAGGIO
Se pioeuv el dì dell'Ascenza par quaranta dì semm minga senza.

Trad:
Se piove per l'Ascensione piove per quaranta giorni


GIUGNO
Giugn la mesuria in pugn

Trad:
Giugno la falce in pugno


LUGLIO
L'acqua a Sant'Anna l'è mei de la manna

Trad:
La pioggia a S.Anna è meglio della manna


AGOSTO
Ol temporal d'agost al rinfresca ol bosch

Trad:
Il temporale di Agosto rinfresca il bosco


SETTEMBRE
Par Santa Cros, se pertega i nos

Trad:
Per Santa Croce si perticano le noci


OTTOBRE
Se fà bel el dì de San gall, el fà bell fina a Natal

Trad:
Se fà bello per San gallo, fà bello fino a Natale


NOVEMBRE
L'estaa de San Martin la dura trii dì e on cicinin

Trad:
L'estate di San Martino dura tre giorni e un pochino


DICEMBRE
Natal al sou, Pasqua al foeugh

Trad:
Se a Natale c'è il sole, la Pasqua sarà fredda

Forse potrebbe interessarti anche:

Ricette di piatti tipici varesini

Ricette di piatti tipici varesini

La tradizione culinaria della provincia di Varese: ricette di piatti tipici varesini

Itinerari in provincia di Varese

Itinerari in provincia di Varese

Turismo in provincia di Varese: territorio, arte, cultura, prodotti tipici, ristoranti tipici, pernottamento, eventi

Comuni della provincia di Varese

Comuni della provincia di Varese

Elenco dei Comuni della Provincia di Varese: territorio, cenni storici, gallerie fotografiche, eventi

CONTATTI:

Email: info@itinerariesapori.it

TRASPARENZA E PRIVACY:

Cookie Policy

Privacy Policy

SEGUICI SUI SOCIAL:

Itinerari e Sapori e' un progetto ideato, gestito e promosso da:
FL di Luca Marchioro e C. s.a.s., Via Rione Cattaneo Inferiore n.20 - Cap: 21040 - Carnago (Va) (Italia)
C.C.I.A.A. di Varese n. 301455; P.iva/C.F. 02568490136

Utilizzo dei Cookie

Questo sito utilizza cookies, anche di terze parti. Chiudendo questo banner,
scorrendo questa pagina o cliccando qualunque suo elemento, acconsenti al loro impiego in conformitá alla nostra Cookie Policy e Privacy Policy.